رادیو دیروز 27 مرداد 1391 ساعت 18:20 http://radiodirooz.com/fa/doc/news/5051/ -------------------------------------------------- 18:30:00 عنوان : ترانه «محسن چاووشی» برای همدردی با زلزله‌زدگان + صوت و متن Chavoshi - Hamdardi ba zelzele zadegan -------------------------------------------------- ترانه «ماهی سیاه کوچولو» به خوانندگی محسن چاووشی، سینا حجازی، ایمان قیاسی و حسین صفا و با دکلمه صدرالدین حجازی برای همدردی با زلزله‌زدگان آذربایجان شرقی آماده شد. متن : به گزارش رادیودیروز ،حسین صفا شاعر این ترانه در گفت وگو با خبرنگار موسیقی فارس در خصوص سرودن ترانه ماهی سیاه کوچولو اظهار داشت: این ترانه با موضوع زلزله آذربایجان شرقی و برای هم دردی با مصیبت زدگان این حادثه و با نگاهی کوچک به تاریخ معاصر آذربایجان و اتفاقات اخیر سروده شده است که توسط محسن چاووشی، سینا حجازی، ایمان قیاسی و خودم خوانده شده است. وی با اشاره به اینکه صدر الدین حجازی در این ترانه دکلمه خوانی کرده است، گفت: محسن چاووشی آهنگسازی و امیر جمال فرد کار تنظیم آن را بر عهده داشته اند. صفا تصریح کرد: این ترانه در مدت زمان 24 ساعت در استودیو 103 تهران ضبط و منتشر شده است. عوامل تولید این ترانه، ماهی سیاهِ کوچولو را به احترام تاریخ آذربایجان و به یاد بزرگانش به زلزله زدگان این دیار تقدیم کردند. ترانه ماهی سیاه کوچولو متن ترانه : از خواب پاشدم امروز چشمای بسته تو دیدم ماهی سیاه کوچولو تنگ شکسته تو دیدم دیدم همین که می خونم تاریخ تشنگی ها تو دریاچه های خشکیده خون گریه می کنن با تو اخبار داغ و می خونم هرچند خوب می دونم داغی که رو ارس مونده این کوه سخت و لرزونده نه شعر آذری گفتم نه خون آذری دارم نسبت به مردمت اما حس برادری دارم رنجور آذربایجان معصوم آذربایجان مغرور آذربایجان مغموم آذربایجان ********* (دکلمه ـ صدرالدین حجازی) آروم می گرفتم با افسانه های شیرینت آهسته گریه می کردم با شهریار غمگینت دل ابر بود و بارون شد سرما زد و زمستون شد آبادی ها بیابون شد هرچی که بود ویرون شد هرچی که بود ویرون شد . . .